CHI SIAMO

Ti trovi qui: Home - CHI SIAMO

Contextus è una agenzia di servizi di traduzione e localizzazione.

Siamo specializzati nella creazione di traduzioni di alta qualità per i clienti più esigenti. 

 

 

Approcciamo mercati tradizionali ed emergenti effettuando traduzioni da e verso numerose combinazioni linguistiche, fornendo consulenza linguistica e tecnica integrata in grado di garantire servizi professionali, rapidi, competitivi e adattabili alle esigenze delle culture locali.
La maggior parte del nostro lavoro è eseguito per grandi società internazionali con requisiti rigorosi per la qualità della traduzione.

Contextus skills

Contextus offre servizi di traduzione e copywriting in varie lingue (europee ed extraeuropee) in editoria, nell’ambito tecnico-scientifico, nella gestione di social media, app, siti web, newsletter, comunicati stampa, curati dal punto di vista della comunicazione scritta e del layout visivo; traduzioni di qualità grazie a un’attenta e selezionata rete internazionale di traduttori madrelingua specializzati in diversi settori e combinazioni linguistiche.

Contextus way

    Ai nostri clienti non forniamo semplici traduzioni ma anche servizi editoriali quali l’editing, redazionerevisione e impaginazione per la pianificazione di attività e tempistiche di svolgimento, uniformità linguistica e strategie finalizzate all’ottimizzazione del flusso di lavoro. Ecco perché affidarsi a noi:

    • Qualità, accuratezza e puntualità
    • Project management dedicato
    • Glossari terminologici
    • Assistenza personalizzata
    • Condizioni commerciali chiare e trasparenti
    • Sicurezza e riservatezza

Context is us

Lavoriamo a stretto contatto con i nostri clienti per realizzare uno scopo comune: facilitare la comunicazione. Gli obiettivi e le esigenze dei nostri clienti sono i nostri. La soddisfazione della nostra clientela è la nostra. Project manager specializzati nei servizi linguistici supervisionano analisi, preparazione, tempistiche e budget per ogni progetto, coordinano il flusso di lavoro ed eseguono regolarmente report per il cliente. I nostri clienti hanno piena visibilità e controllo sull’intero processo: un project manager dedicato si assicura che tutti i requisiti e le aspettative del cliente vengano compresi e soddisfatti, gestendo la comunicazione tra il cliente e il team di linguisti, revisori e specialisti DTP/impaginazione. 

Words in progress! Milioni di parole tradotte con accuratezza e velocità: tutto questo è Contextus.

  • Traduzioni
    translator-3I nostri traduttori traducono esclusivamente nella loro lingua madre. La selezione rigorosa dei candidati garantisce un team di esperti specializzati in diversi settori con esperienza pluriennale. Otre ad accettare solo progetti di cui siamo certi di garantire la qualità, nel processo di svolgimento del servizio gestiamo più fasi di controllo qualità.
  • Servizi editoriali
    book122Forniamo un servizio editoriale completo e siamo in grado di rispondere a qualsiasi esigenza di case editrici e agenzie di comunicazione, a qualunque livello della catena produttiva: dalla progettazione dell’opera alla redazione dei testi, dalla redazione di articoli, casi studio e sezioni di riviste alla redazione del testo, dalla raccolta del materiale iconografico alla revisione e approvazione del testo da parte del cliente. Ogni soluzione editoriale proposta è finalizzata ad adeguare i diversi formati editoriali ai media di destinazione, anche per quanto concerne il layout grafico, affinché la comunicazione, sia locale sia globale, mantenga la massima efficacia.
  • Progetti digitali
    microphones21Traduciamo  Video Web, Sottotitolazione e Speakeraggio in modo accurato e preciso, gestendo l’intero progetto con una particolare attenzione alla qualità del servizio, alla registrazione professionale e alle tempistiche richieste.
Back to top