We provide “turnkey”, publication-ready products

Editing and drafting

Contextus covers the whole content production chain, starting from a translated text, or one written ex novo, and resulting – through revision, editing, drafting and proofreading – in the final content, ready for publication. Each step is carried out directly in the target language of the translated texts.

Graphic design and layout

Contextus provides a comprehensive service that includes graphic design, layout and illustration, complementing the translation, copywriting and drafting activities offered. The graphic designers and illustrators at Contextus are skilled experts boasting years of experience in the world of publishing and advertising.

Content management

Contextus provides experts specialised in editorial design, as well as in the creation and management of content for blogs, corporate blogs, social media profiles (Facebook, Twitter, Instagram…), apps and websites. The agency also offers an efficient data entry and audio transcription service.

Voiceover and subtitling

Contextus provides Italian and multilingual subtitling and voiceover services thanks to a close collaboration with experts in the field. Contextus chooses and tests the best voices and the pronunciations and tones most suitable to educational projects, audio guides, corporate presentations and apps.