Edita dal 1886, Cosmopolitan è un mensile femminile statunitense che esce in 58 edizioni internazionali, stampato in 34 lingue e distribuito in oltre cento nazioni, e tratta di una miscellanea di tematiche: dall’amore alla sessualità, alla salute, alla carriera, alle celebrità oltre che di moda e bellezza. Per Cosmopolitan, Contextus  cura la traduzione degli articoli della rivista dall’inglese all’italiano.