Contextus ha curato e cura la traduzione di contenuti per Costa Crociere, una delle più grandi compagnie di navigazione crocieristiche del mondo. Per Costa l’agenzia ha curato la traduzione e localizzazione dei contenuti di CostaClub (blog dedicato ai clienti Costa), di materiale informativo di bordo (annunci ai passeggeri, contenuti destinati ai totem multimediali con informazioni di servizio e leaflet illustrativi), di script pubblicitari e di contenuti destinati alle pubblicazioni cartacee su sei differenti mercati internazionali (inglese, spagnolo, tedesco, brasiliano, francese, olandese).