Esquire è un magazine internazionale che si occupa di moda uomo, cultura, politica, sport e lifestyle fondato nel 1933 negli Stati Uniti, la cui storia vanta collaboratori come Ernest Hemingway, William Faulkner, John Steinbeck, Thomas Wolfe, Truman Capote, Francis Scott Fitzgerald, Alberto Moravia, Nora Ephron. Per Esquire, Contextus ha curato la traduzione di articoli in italiano dal tedesco e dall’inglese.