Figura di riferimento sulla scena artistica mondiale, oggi più che mai le raffigurazioni oscuramente visionarie di Helnwein si dimostrano veritiere. Sulla base di un expertise pittorico che attinge in particolare dal Romanticismo Europeo, ma anche – senza soluzione di continuità – dalla macchina propagandistica nazista e dal cosmo dei paperi Disney, Helnwein trasferisce sulla tela dolore, abusi e torture, con citazioni strategiche e riferimenti a punti di vista stranianti. Per il volume monografico, edito da Silvana Editoriale, Contextus ha curato la traduzione dal tedesco all’inglese e dall’italiano in inglese e tedesco.