Il Vittoriale degli Italiani è il complesso monumentale voluto da Gabriele d’Annunzio a Gardone (BS) per immortalare il proprio estetismo, i propri ideali e la propria opera di vita inimitabile, da lui rappresentato e incarnato con le scelte e le impresa di poeta, scrittore, giornalista, politico, soldato. Per la Fondazione Il Vittoriale degli Italiani, Contextus si è occupata di accompagnare la visita degli utenti anglofoni e germanofoni attraverso lo speakeraggio in inglese e in tedesco di tutte le attività di ascolto, e la traduzione in inglese e in tedesco di app, sito internet e svariati materiali informativi e divulgativi, sia digitali sia cartacei.