Con una storia che inizia nel 1937, anno in cui venne fondata da Jean Prouvost e un nome ispirato a un romanzo di Marguerite Audoux, Marie Claire è una delle riviste a vantare il maggior numero di edizioni internazionali. Nel romanzo, che nel 1910 ha sfiorato la vittoria del prestigioso Premio Goncourt, la protagonista Marie Claire è non a caso una “sartina”, con la “mania di scarabocchiare”. Nel 1976 Évelyne Provoust, figlia di Jean, affiliò il giornale al gruppo L’Oréal, mentre oggi il magazine è pubblicato da Hearst, continuando a occuparsi di moda, attualità, bellezza e rubriche per una donna emancipata e anticonformista. Per Marie Claire, Contextus si è occupata della traduzione di contenuti editoriali dall’inglese e dal francese all’italiano, oltre a presentazioni in inglese per il mercato internazionale.