Il libro propone una selezione di opere di oltre venti artisti argentini di diverse generazioni, realizzate negli ultimi cinquant’anni. Sculture, installazioni, fotografie, video e performance si sviluppano lungo tre assi curatoriali — ironia, letteralità e citazione — per raccontare una cultura segnata da forme di violenza, ma anche da domande sul futuro e sulle battaglie sociali, in Argentina e nel mondo. Il progetto riflette le molteplici sfumature di un paese storicamente crocevia di migrazioni europee. Il titolo, omaggio al romanzo di Héctor Bianciotti, evoca la dicotomia tra inquietante e luminoso, metafora di storie che il giorno ignora e la notte deve rivelare. Contextus ha tradotto il libro dallo spagnolo all’italiano.